記憶・遺影・メッセージ Memories, Portraits of the deceased, Messages

 

本展示では、マテック石狩工場に集められたパソコン、カメラ、スピーカーなどの電子機器を紙で再現しています。これらの電子機器は、レアメタルの抽出などを目的として、工場内の壁一面にある倉庫に大量に保管されていたものの一部です。

集められた電子機器の中には、ステッカーが貼られ、使用者の存在が垣間見えるものもあります。パソコンやスマートフォンなどは日々新しい機種が開発されるため、その入れ替わりは非常に早く、使用されていた時代を如実に反映します。また、これらは生活の一部であり私的なものでもあるため、昔遊んだ玩具を見て懐かしむように、使用者のその時々の記憶を宿しています。

本作品では、記憶を宿した電子機器を解体する前に3Dスキャンで記録しました。物理的にデータが破壊され読み取れなくなったHDD（データを保存する機器）も同様に記録しています。記憶を宿す電子機器の解体とHDDの記録の消去は、弔いの過程と重なります。解体されてリサイクルされていく素材は「遺灰」、読み取れなくなった記録はデータの「死去」のようです。

記録され、再現されたこれらの「遺影」は、かつての持ち主の存在や記憶を思い起こさせます。同時に、二度と戻すことのない過去を痛感させます。未来について考えることは、同時に過去を振り返ることでもあるでしょう。このようなリサイクルの過程にある弔いから、過去と未来をつなぐ時間の流れを感じます。

–

In this exhibition, I am recreating electronic devices such as computers, cameras, and speakers using paper. These devices were gathered at the MATEC Ishikari factory primarily for the extraction of rare metals and other purposes. The electronic equipment on display represents only a fraction of the vast amount stored in a warehouse that occupies one wall of the factory. Some of the collected items bear stickers, offering a glimpse into the lives of their previous users.

Devices like computers and smartphones are quickly replaced as new models are developed daily, making them true reflections of the era in which they were used. Moreover, since these devices are integral to our daily lives and personal experiences, they carry the memories of the times they were utilized—much like how we nostalgically remember the toys we played with in our childhood.

In this project, I documented these electronic devices, which encapsulate such memories, through 3D scanning before their dismantling. I also recorded HDDs that had been physically destroyed and were no longer readable. The dismantling of these devices, which harbor memories, and the erasure of HDD records, align with the process of mourning. The materials that are dismantled and recycled are like “ashes” and the records that are no longer readable are like the “death” of data.

These recorded and reproduced “portraits of the deceased” remind us of the presence and memories of their former owners. At the same time, they serve as painful reminders of a past that can never be reclaimed. To contemplate the future is simultaneously to reflect on the past. From this mourning in the recycling process, I sense the flow of time connecting the past and the future.